Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 26:18

Leviticus 26:18

SV	En zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toe doen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen.
WLC	וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
Trans.	wə’im-‘aḏ-’ēlleh lō’ ṯišəmə‘û lî wəyāsafətî ləyassərâ ’eṯəḵem šeḇ^a‘ ‘al-ḥaṭṭō’ṯêḵem:

AC	יח ואם עד אלה--לא תשמעו לי ויספתי ליסרה אתכם שבע על חטאתיכם
ASV	And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.
BE	And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins.
Darby	And if for this ye hearken not unto me, I will punish you sevenfold more for your sins,
ELB05	Und wenn ihr auf dieses hin mir nicht gehorchet, so werde ich euch siebenmal mehr züchtigen wegen eurer Sünden.
LSG	Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
Sch	Werdet ihr mir aber daraufhin noch nicht gehorchen, so will ich euch noch siebenmal ärger strafen um eurer Sünden willen,
Web	And if ye will not yet for all this hearken to me, then I will punish you seven times more for your sins.